Bienvenue!

Vous pouvez télécharger sur ce site la bibliographie et des documents et articles de Fernand Carton


Bibliographie de Fernand Carton (maj 1/3/2017) 122 Ko
(format PDF)
Les diphtongues secondaires dans le parler picard d'Aubers (Nord) au début du XXème siècle 848 Ko
(format PDF)
Linguistique à Nancy (1957-2007) 41 Ko
(format PDF)
Préface à "Un siècle de phonétique expérimantale", ENS Editions, 2010, 342 pp. 48Ko
(Mise à jour janvier 2011)
Ancien picard picard moderne.pdf 108Ko
(Mise à jour mars 2006)
Article sur les origines du mot CHTI (66Ko)
Extrait du journal FR3 Lille concernant le CHTI (23Mo)
Notation Picard Feller Carton Orthographe du Picard (105Ko)
Etude prosodique d'un cas de détachement:
les pronoms personnels pseudo-disjoints dans un corpus de presse parlée en français
(144Ko)
Martinet graph picard Les graphies du picard moderne (94Ko)
Etude prosodique du parler ouvrier de Tourcoing (pdf)
Quand naissait l'ALAFA - temoignage (conférence en novembre 2013) (pdf)
Discours de réception à la Société Royale du Canada "La dialectologie aujourd'hui" (1999) (pdf)

Consultez gratuitement l'archive sonore en ligne du Picard de Tourcoing (Nord)
Exemples:

"Le cerf volant" (format wav)Enregistrement picard 1962
"Un incident à l'usine" (format wav)Enregistrement picard 1962
"Une farce de conscrits" (format wav)Enregistrement picard 1962

Les références des points d'enquète sont celles de l'Atlas Linguistique Picard (ALPic) par Fernand Carton et Maurice Lebègue - CNRS Editions


Ces documents nécessitent Acrobat Reader





® j-louis 1999-2015